Melina está callada, aterrorizada, respirando muy fuerte pero muy despacio, el aire se le acaba. Melina está en una maleta, secuestrada, encerrada, oyendo a los delincuentes discutir sobre sus planes con ella.
- Veía pasar cada segundo de mi vida en esos momentos, no sabía que iba a suceder con ella de aquí en adelante, declara Melina.
'Plagio', novela gráfica dibujada por Joan Marín y editada por Norma Editorial, es la historia real del secuestro en Perú de Melina, la mujer de su guionista, Hernán Migoya. A él le gusta mucho escribir 'géneros', historias de zombies, otras de intriga... Pero Migoya nos dice:
- Son juegos, eres como un niño que trastea con sus juguetes... Ahora, si trabajas en una historia así, con personas que viven y están libres, entonces esto ya no es un juego, ni una peliculita de Tony Scott. Ya no puedes funcionar con convenciones, ni con trucos, ni con golpes de efecto. Y más aún si tu mujer es la protagonista. Hay que escribir con cuidado y con naturalismo, hay que mantener las distancias para no ser sentimental, ni llevarlo todo al terreno del género negro.
Reiniciemos: 'Plagio' cuenta la historia del secuestro de Melina Ramírez, en Lima, el 4 de diciembre de 1997, cuando tenía 18 años. Migoya cuenta que leyó la transcripción de los interrogatorios, de las llamadas de los secuestradores a la familia, tiene la experiencia de los padres, que lo inundaron con sus testimonios.
- Era una oportunidad fabulosa de recrear, segundo a segundo, una situación tremenda desde el punto de vista de Melina, explica el autor.
"También me interesaba transmitir un trozo de la realidad de Sudamérica, que yo he vivido y que me es muy interesante y hacerlo con un retrato vivo, sin manchar por nuestra mirada de europeos niños de papá", continúa Migoya. ¿Y en qué consiste esa 'mirada verdadera'? "En no hacer juicios ni obcecarse en los personajes, en no tener prejuicios, por ejemplo, hacia la religiosidad de los padres de Milena, ni hacer juicios de valor sobre los peligros cotidianos en el llamado 'tercer mundo'".
Y por cierto, ¿qué tal está Melina, 15 años después? "Ella dice que bien, que lo ha superado, pero, está claro que tiene sus pequeñas paranoias. Claro que cuando estás en algunas zonas de Lima, todos tenemos paranoias, la paranoia es la realidad...", explica su marido. "La idea de 'Plagio' es suya, pero no ha leído el libro, ni creo que lo vaya a hacer. Supongo que eso indica que no ve las cosas tan frívolamente".
No hay comentarios:
Publicar un comentario